设为首页收藏本站|简体中文

九江社区

 找回密码
 /注.册/

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3857|回复: 5

用广东话轻松学泰文(睇完印象好深刻) [复制链接]

Rank: 2

性别
帖子
49
主题
23
精华
0
积分
166
威望
62 §
金钱
94 ¥
注册时间
2008-7-23
在线时间
151 小时
发表于 2008-7-26 04:51:45 PM |显示全部楼层
誉江华府
泰文「不明白」,用廣東話音譯為「咪溝仔」

泰文同中文一樣,每個字音可獨個读出,而且,有很多若用廣東話說出來,會變成非
常爆笑的組合,唔信?

請小心笑死:

泰文「再見」,廣東話唸成「仆紧謎」(「仆」是跌倒,仆落地的pug音)
「再來玩」,就系「tell那媽」([tell]同“挑”差唔多)
「下次再見」,系「tell那媽仆街未」。


請記住,「tell那媽」本是[再來玩];「high」是「俾錢」。(high的发音,同打招呼的Hi)

若不滿意導遊表現,臨散隊前,那導遊還伸手索取「貼士」時,
你大可講「下次來玩時,才再給予打賞」;
那泰語的講法是「tell那媽high」。

與「high」音有關的泰語多的是,在食肆內叫侍應生執拾檯面,應說[gapgap high磨]
任何一位泰籍員工,聽聞此語,定必很樂意急忙地前來打掃的!

這還未算过癮。
奇怪到泰國玩,導遊總會帶旅客去騎大笨象或騎牛。
泰文「騎在牛背上」的講法,是「ki lung 怪」。(lung发广东话某粗口字眼的音…同“啉”差唔多)
「村長」,是「禁lung」。
若「村長騎牛背」,就是「禁lung ki lung 怪」

(颜)色 泰文個音 = 屎
紅色 = 屎靚
白色 = 屎狗
粉藍色 = 屎花
青色 = 屎橋
咖啡色 = 屎啉但
金色 = 屎燙
橙色 = 屎松
銀色 = 屎"UN"
紫色 = 屎"MON"
黑色 = 屎"DUM"
七彩 = 你賴屎

你好=SA  WA  DI  KA(沙哇D卡)
入饭店门口,泰国人同你讲“你好”,就好似叫你“收埋D卡”甘~!(即系叫你比钱,唔好比卡,哈哈)

谢谢=KO   PUN  KA
美女=水晶晶
帅哥=罗妈妈
先生(比你年纪大的人)=屁
年纪比你小的人 或 服务员(比如我们在餐馆里喊“小妹”“小姐”)=弄弄
饿了=KUNG  KAO

我(女)=长  我叫**=长 刺 **
我(男)=PONG 我叫**=PONG  刺 **
我爱你(女)=长 那 可
我爱你(男)=PONG 那 TUO
我可以和你谈恋爱吗?=BEN  FAN  DAI  MAI  DAI

想=YA
辣椒=屁股
不要怕=买冬瓜
不要怕鬼=买冬瓜皮
电——废
电筒——废柴

Rank: 3Rank: 3

性别
保密
帖子
39
主题
5
精华
1
积分
269
威望
64 §
金钱
194 ¥
注册时间
2008-7-22
在线时间
84 小时
发表于 2008-7-26 11:21:37 PM |显示全部楼层
原帖由 carrieljy 于 2008-7-26 04:51 PM 发表
泰文「不明白」,用廣東話音譯為「咪溝仔」

泰文同中文一樣,每個字音可獨個读出,而且,有很多若用廣東話說出來,會變成非
常爆笑的組合,唔信?
請小心笑死:

泰文「再見」,廣東話唸成「仆紧謎」(「仆」 ...

甘搞野.系咪真架. 如果按照甘样讲出街实比人打死多过病死啦. ........晕

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

性别
保密
帖子
174
主题
86
精华
1
积分
491
威望
78 §
金钱
369 ¥
注册时间
2008-7-16
在线时间
75 小时
发表于 2008-7-28 07:56:50 PM |显示全部楼层

回复 2# 的帖子

无厄你嘎~!系甘讲嘎!

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

帖子
6738
主题
221
精华
0
积分
13817
威望
368 §
金钱
12101 ¥
注册时间
2010-12-30
在线时间
3248 小时

周年纪念勋章 水王水后勋章 积极参与勋章 优秀会员勋章 上线之星勋章

发表于 2011-6-16 06:28:39 PM |显示全部楼层
甘搞野.

使用道具 举报

论坛元老

万里独行田伯光

Rank: 8Rank: 8

性别
帖子
8446
主题
111
精华
0
积分
14428
威望
3206 §
金钱
9532 ¥
注册时间
2009-9-25
在线时间
1711 小时

周年纪念勋章 超级人气勋章 水王水后勋章 积极参与勋章 优秀会员勋章 上线之星勋章

发表于 2011-6-16 06:39:33 PM |显示全部楼层
喜洋洋婚庆
这老坟被挖了

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

性别
帖子
3343
主题
519
精华
0
积分
7681
威望
1154 §
金钱
5858 ¥
注册时间
2011-2-28
在线时间
295 小时

周年纪念勋章 超级人气勋章 水王水后勋章 积极参与勋章 上线之星勋章

发表于 2011-6-16 07:47:36 PM |显示全部楼层
老坟狂挖  分照罗

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | /注.册/

文字版| 九江社区

Copyright ©2001-2015 九江社区.  nhjjlt.com / nhjjlt.net

粤ICP备08102351号. 公安网络备案编号:412024000523 .

CTO:nhjjlt.com.  广告联系- (QQ): 624883880 . 704765706  

GMT+8, 2014-10-25 09:03 PM, 页面执行时间 0.262363 秒(s),  数据查询 17 次 , Gzip On, Memcache On.

警警察察 安网 报警岗亭

回顶部