回复 10楼 粤岭闲云 的帖子
此夜改今夜或今宵，好无？ 原帖由 粤岭闲云 于 2011-1-4 09:33 PM 发表 http://www.nhjjlt.com/images/common/back.gif如将“孔雀”中的原句稍作改动为：此夜冷雨肃野树（全仄），明晨严霜结庭兰（全平）。使成一联，既添新意，又合时景。不知大家以为如何？
仄,平這些太x了，我覺得新詩不錯，通俗貼切！
回复 11楼 万三 的帖子
我原意在最后一句“明晨严霜结庭兰”不改的前提下，改上句作对，原也考虑过用“今”对“明”，但“今、明”二字都读平声，平仄相冲了，故改用“此”字。同理，“宵”字也读平声，与同读平声的“晨”对应欠妥。回复 12楼 sakulaful 的帖子
借句成诗本无不妥，借句拟联亦无他意，请你不要误会。拟联只是在原句基础上从平仄角度玩玩文字游戏而已，诗是诗，联是联。改字拟联与原诗无关，与新诗也无关。
如有冒犯，请楼主及各位见谅。:cha :handshake :L 平仄，我到家下都未清楚
页:
1
[2]
