九江片
（一）共同特点：
该片语音与广州话存在较多的差异，除了具有与桂城片第2、4、5、6、7、8、10相同的特点以外，还有如下特点：
1、声母有n、l之别，女≠吕、年≠连、努≠鲁、聂≠猎。
2、古透母字声母变读h，如：汤＝糠h??45、贴＝协hip34、同＝红ho?232。
3、古流、深、臻三摄三等见母字声母念ts，与同摄一等见母字异，而与同摄精、庄、知、章组同。如：九＝酒ts?u35≠狗k?u35、金＝针ts?u45、斤＝珍ts?n45≠根k?n45。
4、古果摄合口一等见母字念同假摄合口二等字，如：果＝寡kwa35、过＝挂kwa34。
5、古遇摄开口一等模韵帮组及见系字韵母是u，如：布pu34、墓mu12、苦fu35；其余几组声母字的韵母是?u，念同流摄字的韵母，如：租＝州ts?u45、粗＝秋ts‘?u45、路＝漏l?u12。
6、遇摄合口三等精、知、章组及见系字韵母是y，如：徐ts‘y232、除ts‘y232、书sy45、举ky35；泥来母字与止摄合口三等泥来母及精、庄、知、章组字一样，韵母是?i，如：女n?i35、泪l?i12、醉ts?i34、水s?i35。
7、古止摄开口三等帮组及泥来母字韵母是?i，如：碑p?i45、美m?i35、腻n?i12、梨l?i232；见系字韵母是i，如：记ki34、棋k‘i232、喜hi35。
8、古效摄开口一等豪韵字韵母读au，念同二等肴韵字，如：帽＝貌mau12、高＝交kau45。这一特点与官窑片同而与南海其余各片及广州话异。
9、古咸摄开口一等见系字韵母为am、ap。如：敢kam35、暗am34、合hap12。
10、古山摄开口一等见系字韵母是an、at，念同二等字，如：肝＝奸kan45、汗＝限han12、案＝晏an34。
11、古宕、曾两摄合口字韵母为??、?k，与南海其余各片及广州话读??不同，如：光kw??45、方f??45、镬f?k12、国kw?k34。
12、声调只有八个，上声只一个调。中古阳上字广州话读13调的，九江话归上声（35），如：似＝此ts‘i35、染＝掩jim35；广州话归阳去读22调的，九江话也归阳去，如“父、诞、跪、技”等字。
13、声调的调值与南海其余各片及广州话差别极大。各调调值如下：
阴平 阳平 上声 阴去 阳去 上阴入 下阴入 阳入
45 232 35 34 12 45 34 12
14、变调比较复杂：
①、阴平字及上阴入字进入词语中，如果是后字，念本调；是前字则变调，调值是55。如：作诗si45、诗si55词，熟识sek45、识sek55做。
②、阳平字进入词语中基本上都变调。一般情况下，如果是后字，则不稳定，调值是23或43；是前字，调值则为44。如：好穷k‘o?23、穷k‘o?44人，不如jy43、如jy44果。两个都是阳平的二字组，则前字念44调，后字念23调。如：行雷ha?44lui23、同埋ho?44mai23、红茶ho?44ts‘a23、龙船lo?44ts‘yn23。
③阴去字及下阴入字进入词语中，如果是后字，念本调；是前字则变调，调值为33。如：有意ji34、意ji33见，问答tap34、答tap33应。
④阳去字及阳入字进入词语中，如果是后字，念本调；是前字则变调，调值为22。如：生病pε?12、病pε?22人，正月jyt12、月jyt22饼。
（二）内部差异：
1、下东、上西等地古假摄开口三等字有i介音。如：借tsia34、写sia35、夜hia12。
2、璜矶话归九江片，但内部实际较复杂，其中风水墩、学堂墩语音近桂城片的大同小片，日曜坊近九江片，其余的松桂、接云、茶南、南胜、东社等坊又自有特色。另，璜矶话中古透母字仍有少部分保留t‘声母而没有变读h声母，如：梯、藤、条、头、甜、田等字。
3、上西先锋村古宕、曾两摄合口字韵母不读??、?k，如：方f??45、光kw??45、国kw?k34。
沙头片
（一）共同特点：
该片语音亦与广州话存在较多的差异，除了具有与桂城片第2、3、4、5、6、7、8、9相同的特点以外，还有如下特色：
1、声母有n、l之别。
2、古非敷奉母字声母，今大部分读p‘，保留“古无轻唇音”的痕迹。如：飞p‘?i55、饭p‘a?22、佛p‘?t22。
3、古全浊塞音、塞擦音平声口语字多读不送气清音，这与桂城片相似，但沙头话这类字数量要多些。如：钱ti?44、脐ty44、ky44、裙kw?n44。
4、古精组（心母除外）今口语常用字读舌尖前塞音或擦音。精母读t，如：左t?35、姐tε35；精母读t‘或s，如：粗t‘ou55、村syn55；从、邪母除一部分读s外，也读t或t‘，如：蚕tam44、财t‘?44、谢tε22、似t‘y13。
5、广州话的复合元音韵母，沙头话大多读单元音韵母：
①蟹摄开口一等韵，广州话读?i或ai，沙头话读?或a，如：海h?35、太t‘a33。
②蟹摄开口二等韵，广州话读ai，沙头话念a，如：拜pa33、界ka33。
③蟹摄合口一等见系字，广州话读ui，沙头话读u，如：灰fu55、回fu44。
④效摄一等豪韵，广州话读ou，沙头话大多读?，如：毛m?44、高k?55。
6、沙头话与广州话及南海其余各片话一样，古鼻音韵尾－m、－n、－?与塞音韵尾－p、－t、－k俱全。但与中古韵母对照，沙头话远不如后者那样完全对应、配对整齐。
①咸摄开口一、二等，广州话舒声韵大多读am，入声韵大多数读ap；沙头话舒声韵读am，入声韵却变读?p，如：南nam44、纳n?p22，监kam55、甲k?p33。因此，沙头方言音系中有am韵，无相应的ap韵。
②山摄开口一、二等，广州话舒声韵大多读an，入声韵大多读at；沙头话舒声韵读a?，入声韵读?t，如：烂la?22、辣l?t22，伞sa?33、杀s?t33。山摄开口三、四等韵，广州话读in、it，沙头话读i?、ik，如：鞭pi?55、别pik22，肩ki?55、结kik33。
③曾摄开口一等，广州话舒声读??，入声读?k；沙头话舒声韵读?n，入声韵读ak，如：崩p?n55、北pak55，灯t?n55、得tak55。
7、遇摄三等见系字韵母读y，如：举ky35、去hy33。
8、止摄开口三等帮组及泥来母字韵母读?i，如：皮p?i44、美m?i13、你n?i13；见系字韵母是i，如：机ki55、起hi35、棋k‘i44。
9、读?韵的字比广州话多，如：坐t‘?13、锁s?35、锄ts?44、糯n?22、砣t?44、螺l?44。
10、一共九个声调。阴平调为高平调55，没有分53、55两个调值。
11、阳平调是半高平调44，与南海其余几片都不同。
12、阴入调广州话逢短元音读上阴入55，逢长元音读下阴入33；沙头话大致相同，但例外情况要多些，也有长元音读上阴入，短元音读下阴入的，如：北pak55、则tsak55，擦ts‘t?33、谷kok33。
（二）内部差异：
1、古清母常用字读t‘或s声母，这在本片各地是相同的，如：七t‘t?55、签sim55。但精母的读法各地却不一致，其中沙头镇北村、石江、星等地读ts，如：酒ts?u35、井tsε?35，而不象南金、英明等地读t，如：酒t?u35、井tε?35。
2、沙头镇南金、英明两地的部分古端、定母字读舌尖后音?，与精母变来的舌尖前音t对立，如：赌?ou35≠祖tou35、灯??n55≠憎t?n55、塘???44≠藏t??44。本片其余各地均无舌尖后音，古端、定母字仍读t。
3、沙头镇石江止摄开口三等帮组及泥、来母字韵母读ei，而不是?i，如：比pei35、美mei13。
4、南庄梧村阳平读42调，而不是44调。 |
发表于 2010-5-27 03:59 PM
提升卡
置顶卡
变色卡
发表于 2010-5-27 04:22 PM
