论坛 › 谈天说地 › 寻找被遗忘的地道九江话！

吹兵兵 发表于 2012-1-3 11:38 PM

阿Q哥 发表于 2012-1-1 09:53 PM static/image/common/back.gif
三姑六婆的对话
有朝早，一班行婆同埋执便屋介六婆，楚埋村口大树脚石橙倾计。三姑经过，见佢地吱吱 ...

应该执执许就可以出贴......好笑的酒缸话.......或今日酒缸话...........酒缸话酒缸树........

如狗妈妈........即系狗那等等alww5;

看透人生 发表于 2012-1-3 11:42 PM

阿Q哥 发表于 2012-1-3 10:54 PM static/image/common/back.gif
您满腹经伦！请赐教！

互相促进！:handshake

看透人生 发表于 2012-1-3 11:44 PM

吹兵兵 发表于 2012-1-3 11:13 PM static/image/common/back.gif
走得快，好世界！
走得么，冇鼻哥！

走体中间-两头唔到岸;P

阿Q哥 发表于 2012-1-4 07:20 AM

吹兵兵 发表于 2012-1-3 11:38 PM static/image/common/back.gif
应该执执许就可以出贴......好笑的酒缸话.......或今日酒缸话...........酒缸话酒缸树........

如狗 ...

吾汲及知识产权，是九江人的共有之语言表达！为使更多后生容易理解，请将《三姑六婆的对话》解读成白话，拜托！拜托！

阿Q哥 发表于 2012-1-4 07:23 AM

吹兵兵 发表于 2012-1-3 11:38 PM static/image/common/back.gif
应该执执许就可以出贴......好笑的酒缸话.......或今日酒缸话...........酒缸话酒缸树........

如狗 ...

狗妈妈尼句艾话吾好考改，留俾看客自已理解alww5;

无聊极了 发表于 2012-1-4 09:42 AM

次所，好似是叫屎坑喔。

WendyTsang 发表于 2012-1-4 10:09 AM

欣哥 发表于 2012-1-3 04:50 AM static/image/common/back.gif
他乡遇老乡，真系一件非常开心的事！原来系美国能够讲九江话，系贡奢侈的！

梗系啦. 5好话酒江话, 就算遇到讲广东话(广州话)噶, I都一定讲FRIEND广东话. 特别有亲切感噶.:loveliness:

EDWINCHEUNG 发表于 2012-1-4 11:27 AM

我听到嘅系 - 书兜（厕所）
唔系楼主讲嘅兜书，求证咯！

阿Q哥 发表于 2012-1-4 12:57 PM

九江人在语言上对地理的描述别具一格。
例∶上梅圳、落下东；
       开沙口、埋九江（圩）；
       过龙山、返河清；
       出广州、入九江。

阿Q哥 发表于 2012-1-4 01:00 PM

EDWINCHEUNG 发表于 2012-1-4 11:27 AM static/image/common/back.gif
我听到嘅系 - 书兜（厕所）
唔系楼主讲嘅兜书，求证咯！

系兜书！

查看完整版本: 寻找被遗忘的地道九江话！