论坛 › 谈天说地 › 寻找被遗忘的地道九江话！

看透人生 发表于 2012-1-5 10:02 AM

百足-蜈蚣

看透人生 发表于 2012-1-5 10:02 AM

阿Q哥 发表于 2012-1-4 11:17 PM static/image/common/back.gif
172楼原文∶

                           《 三姑六婆的对话》


太精彩啦

欣哥 发表于 2012-1-5 10:51 AM

阿Q哥 发表于 2012-1-3 06:01 PM static/image/common/back.gif
大家一齐发上黎、实情仲加更盏鬼！

真系估你唔到啊！

欣哥 发表于 2012-1-5 10:52 AM

keebob 发表于 2012-1-3 07:10 PM static/image/common/back.gif
叶子，我地讲“协主”

PS：我觉得应该开一个教讲九江话的班，由老一辈的九江人教育年青一辈的人（好似台 ...

我老豆个朋友都有个类似的想法，距今年已经70有3了，但系香港生活了60几年，不过距对家乡话依然情有独钟！

欣哥 发表于 2012-1-5 10:55 AM

阿Q哥 发表于 2012-1-3 09:16 PM static/image/common/back.gif
灵更吾系竹篙！
你末了解，令梗、是一种竹仔，直径幼细，壁厚、坚韧！
竹篙与令梗的区别，九江有两句 ...

解析真系精辟啊！

欣哥 发表于 2012-1-5 10:56 AM

阿Q哥 发表于 2012-1-3 10:13 PM static/image/common/back.gif
艾无系大师啊！你米啦整咁大件帽粒落尼，艾输吾起架！呵呵！

Q哥，人唔多你认了吧，迟D有机会，介绍我老豆个朋友你识!

欣哥 发表于 2012-1-5 10:57 AM

阿Q哥 发表于 2012-1-3 10:40 PM static/image/common/back.gif
九江话：师―输―书；土―口―肚―厚发音冇分别，艾以前俾外地人取笑得多啰！
例∶在广州的饭店点个 ...

其实禅城老一辈D人叫汤都系糠的！

欣哥 发表于 2012-1-5 11:01 AM

阿Q哥 发表于 2012-1-4 12:57 PM static/image/common/back.gif
九江人在语言上对地理的描述别具一格。
例∶上梅圳、落下东；
       开沙口、埋九江（圩）；


因为这是从地理位置去讲的，就阵之时以九江墟为中心，所以叫埋九江墟了！

欣哥 发表于 2012-1-5 11:02 AM

情怀 发表于 2012-1-4 01:22 PM static/image/common/back.gif
外来人，呵呵，看不明白，净系知道“艾”是我意思，“边介”相当于边个，就甘多啦

呵呵，有时间学学九江话都无妨的，因为世界各地都有九江的华侨，基本上你去到边都唔使惊的，呵呵！

欣哥 发表于 2012-1-5 11:14 AM

已更新部分地道九江话！

查看完整版本: 寻找被遗忘的地道九江话！