论坛 › 谈天说地 › 寻找被遗忘的地道九江话！

欣哥 发表于 2011-12-30 04:44 PM

阿Q哥 发表于 2011-12-30 02:25 PM static/image/common/back.gif
俗语讲：到乜也山上唱乜也歌！有条件的应遇到乜人就讲乜话，系家乡对乡亲讲翻乡音好D！有时听到D“丽音 ...

呵呵，差在未双语广播了！

欣哥 发表于 2011-12-30 04:45 PM

阿Q哥 发表于 2011-12-30 02:13 PM static/image/common/back.gif
叮钟―敲钟、冚崩冷―全部、桑基墩―种桑基地

呵呵，睇落你都唔细喔！

欣哥 发表于 2011-12-30 04:45 PM

吹兵兵 发表于 2011-12-30 12:35 PM static/image/common/back.gif
厨房字格，胸中，饭香刀，破柴，洗猪落，气猪，等等仲有好多

气猪唔系九江特有的，西樵丹灶三水都有讲的！

虾绞 发表于 2011-12-30 04:53 PM

多谢各位分享

zhenchu 发表于 2011-12-30 05:31 PM

有无人知道九江话是怎样形成的？

欣哥 发表于 2011-12-30 05:37 PM

zhenchu 发表于 2011-12-30 05:31 PM static/image/common/back.gif
有无人知道九江话是怎样形成的？

这个真的好难去考究了！

看透人生 发表于 2011-12-30 07:51 PM

仲有“BAND LIANG"-边度

阿Q哥 发表于 2011-12-30 08:02 PM

欣哥 发表于 2011-12-30 04:45 PM static/image/common/back.gif
呵呵，睇落你都唔细喔！

艾吾系70、80后！呵呵！年令只用公制为单位！细！

JJ敏Amy 发表于 2011-12-30 08:11 PM

好多我都唔识喔

阿Q哥 发表于 2011-12-30 09:21 PM

zhenchu 发表于 2011-12-30 05:31 PM static/image/common/back.gif
有无人知道九江话是怎样形成的？

语言是人类交流的工具，九江话亦随时代变迁不断包容外来语言。举一例，足可证明很早以前，无什么文化的老人家英语了得！ alww53;          细闹仔啊阵，隔离二叔婆要艾帮佢做D野。佢仲讲时闻艾知：佢“三伯有”寄左封信返黎，讲三伯父体香港中左“马标”，已经汇左二佰银“西纸”返归，信中仲有张相―佢三伯父西装“骨骨”、手抓“士的”、身傍“的士”，“好柱”介大老板样！二叔婆俾一毫子艾，话：你帮艾买个8分钱“士担”，等银纸收到啊阵、帮艾回封信过“三伯有”，剩返二分钱你买条雪条食下啦。

查看完整版本: 寻找被遗忘的地道九江话！