论坛 › 谈天说地 › 寻找被遗忘的地道九江话！

山居秋茗 发表于 2011-12-31 06:10 PM

其实九江同广州话发音规则系一致的，都系平上去入共九声。词汇亦大部份相同。

山居秋茗 发表于 2011-12-31 06:14 PM

旧时阿爷叫阿公，祖母叫阿婆。至今潮州佬都系甘叫。所以香港D黑社会大佬叫阿公。

山居秋茗 发表于 2011-12-31 06:15 PM

阉廉：估计应写腌粘

山居秋茗 发表于 2011-12-31 06:19 PM

仲有一个，水坎：九江话直读，广州话转左少少音，叫水氹。易经，水为坎，火为离。

看透人生 发表于 2011-12-31 07:37 PM

有句“唔使方”

吹兵兵 发表于 2011-12-31 07:55 PM

看透人生 发表于 2011-12-31 07:37 PM static/image/common/back.gif
有句“唔使方”

有句，发烂痒

吹兵兵 发表于 2011-12-31 07:56 PM

吹兵兵 发表于 2011-12-31 07:55 PM static/image/common/back.gif
有句，发烂痒

有句，绞纹痕

看透人生 发表于 2011-12-31 08:21 PM

山居秋茗 发表于 2011-12-31 06:14 PM static/image/common/back.gif
旧时阿爷叫阿公，祖母叫阿婆。至今潮州佬都系甘叫。所以香港D黑社会大佬叫阿公。

看来，九江人有潮州血统喔？

看透人生 发表于 2011-12-31 08:22 PM

山居秋茗 发表于 2011-12-31 06:10 PM static/image/common/back.gif
其实九江同广州话发音规则系一致的，都系平上去入共九声。词汇亦大部份相同。

系未既系“变调的广州话”

看透人生 发表于 2011-12-31 09:09 PM

欣哥 发表于 2011-12-31 03:33 PM static/image/common/back.gif
邮票英文系STAMP，应该“士担”就系从中的译音过来的！

学野了

查看完整版本: 寻找被遗忘的地道九江话！