论坛 › 谈天说地 › 寻找被遗忘的地道九江话！

阿Q哥 发表于 2011-12-31 01:47 PM

欣哥 发表于 2011-12-31 09:35 AM static/image/common/back.gif
呵呵，果然系秘密！

欣哥前辈！后辈拙作失礼了！alww13;

欣哥 发表于 2011-12-31 03:30 PM

阿Q哥 发表于 2011-12-31 12:07 PM static/image/common/back.gif
沙瘤仔―可理解为现时“小混混”
例：沙瘤仔好难呔！―小混混很麻烦！

:177.gifQ哥果然系学问高深啊！

欣哥 发表于 2011-12-31 03:33 PM

蒙茶茶 发表于 2011-12-31 12:21 PM static/image/common/back.gif
我记得细时阿婆叫我去买邮票寄信系叫买“士担”的。

邮票英文系STAMP，应该“士担”就系从中的译音过来的！

也许是现在 发表于 2011-12-31 03:36 PM

我=唉

欣哥 发表于 2011-12-31 03:37 PM

阿Q哥 发表于 2011-12-31 01:23 PM static/image/common/back.gif
放寒假，成班“三刀甲”吾返学，“跌去”睇大介人“踢薄”捉鱼。等踢完簿、“道”塘后，队长话“解放”、艾 ...

呵呵，艾细个阿阵已经开始少桑了，到读初中几乎消失了！

阿Q哥 发表于 2011-12-31 03:37 PM

欣哥 发表于 2011-12-31 03:33 PM static/image/common/back.gif
邮票英文系STAMP，应该“士担”就系从中的译音过来的！

知道士的为何物

欣哥 发表于 2011-12-31 03:39 PM

MM仪 发表于 2011-12-31 01:26 PM static/image/common/back.gif
鬼食泥——多野讲、啰嗦      生坏把死人口——胡说八道

鬼食泥应该唔系九江独有的，生坏把死人口就应该系了，其实都系贬义词来的！

欣哥 发表于 2011-12-31 03:52 PM

阿Q哥 发表于 2011-12-31 03:37 PM static/image/common/back.gif
知道士的为何物

愿闻其详！

阿Q哥 发表于 2011-12-31 03:55 PM

欣哥 发表于 2011-12-31 03:52 PM static/image/common/back.gif
愿闻其详！

敬请知道的楼下答！ :lol

阿Q哥 发表于 2011-12-31 04:04 PM

欣哥 发表于 2011-12-31 03:52 PM static/image/common/back.gif
愿闻其详！

系从英文中译音过来的！alww5;

查看完整版本: 寻找被遗忘的地道九江话！